Me tomo la libertad de traducir y dejaros este interesante artículo de Stanley Pranin aparecido el 21 de agosto de este año en Aikido Journal.
Os dejo el original aquí.
"Si el aikidoka sigue practicando de esta manera a lo largo de su trayectoria, no notando el fallo de desequilibrar al compañero, su técnica seguirá siendo ineficaz".
Ya no viajo tanto como solía hacerlo. Pero por la misma razón, veo ahora más que nunca diferentes enfoques/acercamientos al aikido gracias a la asombrosa fuente que es youtube.
Al ver vídeos a través de la pantalla, constantemente me sorprende cuántos practicantes y maestros intentan aplicar técnicas a un uke "equilibrado". O dicho de otra forma, tori no ha conseguido alterar la postura de uke antes de proyectarlo. Ésto se hace más evidente cuando uke realiza un ukemi espectacular: un uke cuya estructura corporal ha sido rota no tendrá la oportunidad de realizar una caída acrobática.
Si el aikidoka sigue practicando de esta manera a lo largo de su trayectoria, no notando el fallo de desequilibrar al compañero, su técnica seguirá siendo ineficaz.
En un nivel físico/mecánico, una técnica efectiva de aikido comienza con un reposicionamiento, seguido del desequilibrio de uke usando a menudo un atemi (golpes combativos), y una proyección o luxación.
El proceso general es fácil de describir, pero conlleva una gran práctica el aprender a aplicarlo coherentemente.
Esta sencilla realización y un esfuerzo continuo en observar el efecto mecánico en el compañero conllevará una drástica mejora en su aikido.
¡Opiniones por favor!
